Книга - Гійом Аполлінер Алкоголі - (Гарний подарунок)

До книги французького поета Гійома Аполлінера (1880 – 1918), видатного представника європейської культури XX століття, входять переклади, що дають багатогранний образ його ліричної спадщини. Повністю, разом із примітками автора, публікується перша поетична збірка Аполлінера "Бестіарій, або Кортеж Орфея" (1911), у значному обсязі представлені дві його основні книги - "Алкоголі" (1913) та "Каліграми" (1918), а також ранні вірші та вірші з його посмертних збірок. Поет, прозаїк, драматург, літературний критик і теоретик мистецтва - саме в ліриці Аполлінер підбив підсумок традиційної поезії і в той же час виявив себе як новатор та експериментатор. Вірші Аполлінера, які найбільше привертали увагу його російських інтерпретаторів, даються з паралельними перекладами. Низка перекладів публікується вперше.